您想了解什么是 SEO 翻译以及它如何帮助您的品牌国际化战略？我们告诉你。
2023 年 7 月 27 日
内容营销
我们生活在一个全球化的市场，品牌的国际化提供了巨大的商机。然而，为了取得成功，有必要在整个吸引客户的过程中考虑语言和社会文化的细微差别。例如，如果产品要在欧洲或亚洲销售，影响潜在消费者的方式就会有所不同。文化多样性是地球财富的一部分，在任何营销策略中都必须考虑到这一点。
当然，在这种多样性和丰富性中，每个国家的母语都发挥着重要作用。词语、表达方式或语言表达方式根据我们想要销售产品或服务的市场而有所不同。不仅如此，任何定位策略还必须适应每个市场。因此，仅将原始网站的内容翻译成您要销售产品的地方的语言是不够的。翻译必须符合目的地国家的语言现实以及消费者的行为和习俗。此时，开发营销中所谓的SEO 翻译至关重要。
一位女士与一位客户交谈，客户用食指指着地球的手指
什么是 SEO 翻译以及为什么它很重要？
通常，我们将翻译理解为用不同的语言忠实地再现原始内容并以自然的方式保留信息。当然，在最佳翻译中，有必要了解目标语言的语言用法，以便阅读翻译文本的人可以理解。也就是说，始终建议对每个市场进行一定程度的适应。
在 SEO 翻译中，这整个部分也是基础的。但你必须走得更远一点。因为我们力求翻译的内容在互联网上具有相关性，即在搜索引擎中具有显着的定位。为此，有必要采用一种包含 SEO 标准并响应内容翻译国家/地区用户行为的方法。这是如何实现的？遵循不同的步骤。
识别相关关键词。 SEO 翻译的一个关键部分是使关键字适应我们要发布内容的语言和区域。简单翻译源关键词是不够的。识别进行翻译的用户的特定搜索词并根据这些搜索词调整内容非常重要。虽然定位目标相同，但关键词不一定相同。此外，根据您工作所在的市场，它们很可能不会一致。
元数据的翻译，例如文本附带的图像的标题、元描述、标签、类别、URL 或描述和 ALT。
拥有保证翻译连贯性的母语专业人员。 SEO翻译必须由了解表达形式和语言表达的人来进行。直译可能会被强制，导致阅读混乱，从而导致读者之间的不信任。
考虑其发布国家/地区的主要搜索引擎。尽管在西班牙，谷歌是主要的搜索引擎，但在某些领域，其他搜索引擎的渗透率更高，甚至超过了谷歌。在这些情况下，有必要了解并应用每种情况的具体定位策略。
SEO翻译的好处
提供与我们发布的市场相关的内 购买邮件数据库 容至关重要。为了实现这一目标，有必要结合 SEO 翻译策略。除了定位之外，还应该考虑各种好处。
国际品牌标识：不尊重所在国家语言的翻译会向用户传达您想要销售的品牌的扭曲形象。另一方面，SEO 翻译表明该公司已适应新市场。
进入新市场和潜在客户尽管具有外国血统，但在新市场中实现语言整合的品牌将吸引新消费者，如果这些消费者对产品或服务感到满意，将能够向环境推荐它，从而产生指数增长生长。
提高公司知名度。一家国际化公司，尊重每个国家的语言差异，其知名度和声望将呈指数级增长。此外，它还提供了完整的图像并避免了信息中的错误。
SEO 翻译和本地化有何不同
值得一提的是， SEO翻译是所谓国际SEO的必要盟友。这个概念指的是在内容和技术层面上对网站进行调整的过程，以使其获得权威、良好的定位和用户的认可。
我们已经看到，SEO翻译的主要目标是确保内容位于搜索引擎的顶部。此外，它力求确保所述内容不仅在语言上，而且在社会和文化上响应翻译所在地区的生活理解方式。
女人在笔记本电脑上写字
在这方面，了解其翻译地的习语尤为重要。因为，即使使用相同的语言，使用不同的单词来标识相同的概念也是很常见的。一个简单的例子：在墨西哥西班牙语中，alberca 一词用来指西班牙的游泳池。想要在西班牙和墨西哥定位自己的英国酒店公司在描述其在一个市场或另一个市场的机构的服务时应该明确这一差异。
适当的 SEO 翻译策略必须基于对内容发布 英迪国际大学及学院奖学金：在马来西亚攻读学士、硕士和博士学位的机会 国家/地区的习俗以及需要进行的文化适应的深入了解。毫无疑问，在文化元素中，了解哪些习俗、仪式或符号在内容发布的地区最敏感具有根本性的作用。必须考虑敏感性，因为这方面的错误可能会导致声誉危机，而品牌对此将难以应对。
但是，此外，建议考虑其他细节，如果该区域未知，这些细节可能会被忽视。给出正确的地理参考、掌握日期或时间的使用格式、使用的测量和重量系统或了解不同图标或图形概念的含义对于正确的定位策略至关重要。
就其本身而言，本地化包括应用于计算机和数字 bwb名录 领域的任何翻译过程，即网页、应用程序、软件或视频游戏的翻译。正如我们所看到的，这是这项服务的另一个分支，涉及一定的语言困难，需要专门的培训。
在Súmate，我们意识到国际化带来的挑战和巨大机遇。因此，我们拥有一支能够使用本机方法以二十多种语言进行工作的团队。您想知道SEO翻译能为您的公司带来哪些非凡的好处吗？联系我们，我们将帮助您解决您的需求。
